scientists peer into the 3d structure of the milky way