scientists observe formation of individual viruses a first