how researchers look at the bird brain in action