first image of a black hole gets a polarizing update that sheds light on magnetic fields