eavesdropping on single molecules with light by replaying the chatter